| Maastrichtse woorden | Mestreechse waord |
Maastrichtse woorden |
Mestreechse waord |
| Aan zee | Aon de zie | Aan de aanrecht | Aon de aonrèk |
| Aan | Aon | Aan gevoerd | Aongeveurd |
| Aalmoes | Habbekrats | Armoede | Ermooj |
| Ander | Aander | Autotjes | Otokes |
| Afgebroken | Aofgebroke | Achter elkaar | Achterein |
| Allereerst | Alleriers | Afleren | Aofgewene |
| Aan het einde | Aon 't inde | Achter uit gang | Achteroetgaank |
| Agent | Deender | Afscheid | Aofsjeid |
| Af en toe | Avventouw | Aangekleed | Aongedoon |
| Abrikozen | Appelekouwe | Aanloop | Aonluip |
| Aardbeien | Eerbeize | Auto | Oto |
| Aardappelen | Eerappele | Achter elkaar | Achterein |
| Aansnijden | Aongesnoje | Adieu,tot ziens | Adie |
| Altijd | Altied | Au | Aj |
| Aankomen | Aonkoume | AL | Alles |
| Aantal | Aontal | Allerlei | Alderlei |
| Aan elkaar | Aonein | Altijd | Alzeleve |
| Arm | Erm | Afleren | Aofgewene |
| Aftroggelen | Aoflókse | Afschuwelijk | Aofsjuielek |
| Ader | Aojer | Aantrekken | Aondoen |
| Adem | Aosem | Aanstonds | Astrein |
| Aswoensdag | Asselegoonsdag | Adieu | Adie,tot ziens |
| Askruisje | Askruiske | Aan het eind van de dag | Aon't ind vaan d'n daag |
| Aardbeienijs | Eerbeizeies | Afvragen | Aofvraoge |
| NAAR INDEX | bron wijkblad de ster |
| BLAD[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [Z] Muntstukken |
| HETTEKE; | ZIJ DAAR |
| SEBOL; | ONNOZELE VROUW |
| MAETERE DE KWIEZENJAER; | CHEF KOK |
| ZEDELEER; | ARMSTOEL |
| VERPÓPZAK; | VERBAASD |
| LOKER; | GATEN |
| SMETSE; | SMAKKEN BIJ HET ETEN |
| PETERE; | PEETOOM |
| ZWARTPETAAR; | VUILPOES |
| FLOEP; | ANGST |
| PUPSE; | OGEN |
| ZWEGEL; | LUCIFER |
| HUUKSKES; | HURKEN |
| GEINEPAOL OP KINNE TRÉKKE | GEEN STAAT OP KUNNEN MAKEN |
| ZIECH BEGAOJE; | ZICH VUIL MAKEN |
| VERZAWWELE; | SMAAK VERLIEZEN |
| GESJAPPEERD; | ER LELIJK AAN TOE ZIJN |
| BEUKE; | HUILEN; OOK; SCHREEUWEN |
| KLUTEKLAOS; | ÓNBEHOLPEN SUFFER,DÓMME SUFFER |
| PÓPPE-SNIJJER | LIBEL |